The site now lives in a public repo; point readers at it in all three
languages. Both pages had the same footer, so it becomes one partial
(absorbing the credits partial).
Assisted-by: Claude:opus-5
The bingo card ran inside the asxpio container, dispatched by Host.
Give the public site its own repo, image and deploy so it can be
released and mirrored independently of asxp.io.
Editing stays in the asxp.io admin, which keeps owning the schema and
the photo pipeline; this app only reads the shared bingo tables and the
bingo/ photos, through a read-only DB role and MinIO user. Tests load a
snapshot of the asxpio-built schema (test/schema.sql).
Assisted-by: Claude:opus-5
