diff --git a/terraform/README.md b/terraform/README.md
index 7ddae72..b5a4cba 100644
--- a/terraform/README.md
+++ b/terraform/README.md
@@ -43,11 +43,10 @@ day-to-day configuration is in `../ansible`.
 | services CX43 | €11.99 |
 | IPv4 (2x) | €1.00 |
 | S3 (1TB) | €6.49 |
-| S3 1TB Traffic | €1.24 |
-| **Total** | **€24.71** |
+| S3 1TB Traffic | €1.00 |
+| **Total** | **€24.47** |
 
-Prices are net, as billed in November 2026 (0% VAT); the traffic row
-was not re-checked then.
+Prices are net, as billed in November 2026 (0% VAT).
 
 Both servers are billed below the current list price (€5.49 and €15.99).
 A deleted and recreated server gets the list price, so reinstall or